Blank Space - Taylor Swift

[Verse 1]

Nice to meet you

Where you been?

I could show you incredible things

Magic, madness, heaven, sin

Saw you there and I thought oh my god

Look at that face, you look like my next mistake

Love's a game, wanna play

ยินดีที่ได้พบเธอนะ

เธอไปอยู่ไหนมาหรอ?

ฉันโชว์สิ่งที่น่าทึ่งให้เธอดูได้นะ

เวทย์มนต์ ความบ้าคลั่ง  สวรรค์ บาป

เคยเห็นเธอที่นั่นแล้วฉันก็คิดว่า โอ้พระเจ้า

ดูใบหน้านั้นสิ เธอเหมือนกับความผิดพลาดคนต่อไปของฉันเลย

ความรักก็เป็นเกมเกมหนึ่ง อยากจะเล่นจังเลย

New money, suit and tie

I can read you like a magazine

Ain't it funny rumors fly

And I know you heard about me

So hey, let's be friends

I'm dying to see how this one ends

Grab your passport and my hand

I could make the bad guys good for a weekend

เงินก้อนใหม่ สูท และเนคไทด์

ฉันอ่านเธอได้เหมือนนิตยสารเลยแหละ

มันไม่ใช่ข่าวลือไร้สาระหรอกเหรอ?

ฉันรู้นะว่าเธอน่ะได้ยินเรื่องของฉันมาบ้าง

เพราะงั้นก็ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ

ฉันต้องตายแน่ๆถ้าต้องเห็นว่าคนๆนี้มีจุดจบยังไง

คว้าพาสปอร์ตกับมือของฉันไว้

ฉันสามารถทำให้ผู้ชายเลวๆกลายเป็นผู้ชายดีๆได้ภายในสุดสัปดาห์

[Pre-Chorus]

So it's gonna be forever

Or it's gonna go down in flames

You can tell me when it's over

If the high was worth the pain

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

Cause you know I love the players

And you love the game

เพราะงั้น มันจะต้องคงอยู่ตลอดกาล

หรือไม่ก็ต้องตกลงไปในเปลวไฟ

เธอบอกฉันได้นะเมื่อมันจบแล้ว

ถ้าหาก******************

มีรายชื่อแฟนเก่าที่ยาวมาก

พวกเขาจะบอกเธอว่าฉันบ้า

เพราะเธอก็รู้ว่าฉันรักคนเล่น

และเธอก็ชอบเกมนี้

[Chorus]

Cause we're young and we're reckless

We'll take this way too far 

It'll leave you breathless

Or with a nasty scar

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

But I got a blank space baby

And I'll write your name

เพราะพวกเรายังหนุ่มและบ้าบิ่น

และเราเลือกใช้วิธีนี้มานานเกินไปแล้ว

มันจะทิ้งให้เธอหยุดหายใจ

หรือไม่ก็ฝากแผลเป็นน่าเกียจไว้

มีลิสต์แฟนเก่ายาวเป็นหางว่าว

พวกเขาจะบอกเธอว่าฉันบ้า

แต่ฉันมีช่องว่างไว้ช่องนึงนะที่รัก

แล้วฉันก็จะเขียนชื่อเธอไงล่ะ

[Verse 2]

Cherry lips

Crystal skies

I could show you incredible things

Stolen kisses, pretty lies

You're the king baby I'm your queen

Find out what you want

Be that girl for a month

But the worst is yet to come

ปากสีเชอร์รี่

ท้องฟ้าสว่างสดใส

ฉันโชว์สิ่งที่น่าทึ่งให้เธอดูได้นะ

จูบที่ถูกขโมย คำตอแหลที่ใสซื่อ

เธอคือราชา และฉันคือราชินีของเธอ

ค้นพบสิ่งที่เธอต้องการ

เป็นผู้หญิงคนนั้นสักเดือนนึง

แต่สิ่งที่แย่ที่สุดยังไม่เกิดขึ้นเลยนะ

Oh no

Screaming, crying, perfect storms

I could make all the tables turn

Rose garden filled with thorns

Keep you second guessing like oh my god

Who is she? I get drunk on jealousy

But you'll come back each time you leave

Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream

กรีดร้อง ร้องไห้ สุดยอมมหาพายุ

ฉันพลิกโต๊ะพวกนี้ได้หมดเลยแหละ

สวนกุหลาบที่มีขวากหนามเต็มไปหมด

ให้เธอสงสัย แบบว่า โอ้พระเจ้า

หล่อเป็นใคร ฉันเมาหัวทิ่มเพราะหึงเธอ

แต่เธอจะกลับมาทุกครั้งที่เธอจากไป

เพราะว่านะที่รัก ฉันคือฝันร้ายที่แต่งตัวเหมือนกับฝันกลางวันไงล่ะ

[Pre-Chorus]

So it's gonna be forever

Or it's gonna go down in flames

You can tell me when it's over

If the high was worth the pain

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

Cause you know I love the players

And you love the game

เพราะงั้น มันจะต้องคงอยู่ตลอดกาล

หรือไม่ก็ต้องตกลงไปในเปลวไฟ

เธอบอกฉันได้นะเมื่อมันจบแล้ว

ถ้าหาก******************

มีรายชื่อแฟนเก่าที่ยาวมาก

พวกเขาจะบอกเธอว่าฉันบ้า

เพราะเธอก็รู้ว่าฉันรักคนเล่น

และเธอก็ชอบเกมนี้

[Chorus]

Cause we're young and we're reckless

We'll take this way too far and leave you breathless

Or with a nasty scar

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

But I got a blank space baby

And I'll write your name

เพราะพวกเรายังหนุ่มและบ้าบิ่น

และเราเลือกใช้วิธีนี้มานานเกินไปแล้ว

มันจะทิ้งให้เธอหยุดหายใจ

หรือไม่ก็ฝากแผลเป็นน่าเกียจไว้

มีลิสต์แฟนเก่ายาวเป็นหางว่าว

พวกเขาจะบอกเธอว่าฉันบ้า

แต่ฉันมีช่องว่างไว้ช่องนึงนะที่รัก

แล้วฉันก็จะเขียนชื่อเธอไงล่ะ

[Bridge]

Boys only want love if it's torture

Don't say I didn't say I didn't warn you

Boys only want love if it's torture

Don't say I didn't say I didn't warn you

พวกผู้ชายน่ะก็แค่อยากได้ความรักถ้าหากมันเป็นการทรมาน

อย่าได้พูดว่าฉันไม่ได้พูดว่าฉันไม่ได้เตือนเธอ

พวกผู้ชายน่ะก็แค่อยากได้ความรักถ้าหากมันเป็นการทรมาน

อย่าได้พูดว่าฉันไม่ได้พูดว่าฉันไม่ได้เตือนเธอ

[Pre-Chorus]

So it's gonna be forever

Or it's gonna go down in flames

You can tell me when it's over

If the high was worth the pain

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

Cause you know I love the players

And you love the game

เพราะงั้น มันจะต้องคงอยู่ตลอดกาล

หรือไม่ก็ต้องตกลงไปในเปลวไฟ

เธอบอกฉันได้นะเมื่อมันจบแล้ว

ถ้าหาก******************

มีรายชื่อแฟนเก่าที่ยาวมาก

พวกเขาจะบอกเธอว่าฉันบ้า

เพราะเธอก็รู้ว่าฉันรักคนเล่น

และเธอก็ชอบเกมนี้

[Chorus]

Cause we're young and we're reckless

We'll take this way too far and leave you breathless

Or with a nasty scar

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

But I got a blank space baby

And I'll write your name

เพราะพวกเรายังหนุ่มและบ้าบิ่น

และเราเลือกใช้วิธีนี้มานานเกินไปแล้ว

มันจะทิ้งให้เธอหยุดหายใจ

หรือไม่ก็ฝากแผลเป็นน่าเกียจไว้

มีลิสต์แฟนเก่ายาวเป็นหางว่าว

พวกเขาจะบอกเธอว่าฉันบ้า

แต่ฉันมีช่องว่างไว้ช่องนึงนะที่รัก

แล้วฉันก็จะเขียนชื่อเธอไงล่ะ

unknown vocabulary

madness
heaven
sin
ain't
rumours
grab
down in
flame
worth
reckless
take this way
breathless
nasty
pretty lies
perfect storms
thorns
daydream
torture


Source: http://www.directlyrics.com/taylor-swift-blank-spaces-lyrics.html